Die Dolmetscher und Übersetzer Alexandra Berlina und Pavel Sirotkin

Dolmetscher-Team

Was unsere Kunden sagen

Wie erkennt man gute Dolmetscher? An zufriedenen Kunden!

Wir helfen bereits seit über 20 Jahren, Sprachbarrieren zu überwinden. In dieser Zeit haben wir mit Großunternehmen und Startups, Behörden und gemeinnützigen Organisationen, Universitäten und Museen gearbeitet. Unsere Erfahrungen waren dabei so divers wie unsere Kundschaft. Und wie waren die Erfahrungen unserer Kundschaft? Lesen Sie die Bewertungen und überzeugen Sie sich selbst.

Wir buchen Pavel Sirotkin seit vielen Jahren regelmäßig als Simultandolmetscher von Live-Ereignissen in unserem Nachrichtenprogramm und schätzen ihn sehr für seine Professionalität und Flexibilität.
Logo n-tv Fernsehen
Hilmar Schulz Planungsredakteur n-tv
Wir haben mit Alex und Pavel zusammengearbeitet, als wir Hilfe bei der Simultanübersetzung eines Workshops vor Ort vom Deutschen ins Englische benötigten. Es war eine großartige Erfahrung – sie haben vor und nach dem Projekt sehr schnell kommuniziert und waren flexibel und in der Lage, sich schnell an die Änderungen anzupassen, die während unseres Workshops auftraten. Sie waren während unserer Veranstaltung nicht nur als Dolmetscher sehr hilfreich; vielmehr hatten wir das Gefühl, dass sie ein Teil des Teams waren.
Guliz Kavuncuoglu Co-Founder, The Green Room Collective
Alexandra Berlina ist die beste Übersetzerin, mit der ich je gearbeitet habe. Sie ist gründlich, erfinderisch und immens belesen. Die Arbeit mit ihr ist wie die Arbeit mit einer Übersetzerin und einer Lektorin gleichzeitig. Ich empfehle sie sehr für geisteswissenschaftliche, akademische und künstlerische Texte.
Profilbild von Mark Lipovetsky
Mark Lipovetsky Professor für Slavistik, Columbia University
Pavel und Alexandra haben für unsere dreitägige Tagung „On melting ground. Arctic Archaeology“ simultan Russisch-Englisch/Englisch-Russisch gedolmetscht. Trotz anspruchsvoller Fachterminologie haben beide Unglaubliches geleistet! Sehr gute Qualität (wie über 100 internationale Tagungsteilnehmer:innen bestätigt haben!) eine professionelle Vorbereitung und unkomplizierte Handhabe!
smac Staatliches Museum für Archäologie Chemnitz

Haben wir die schönsten Kommentare rausgesucht? Natürlich. Aber schauen Sie sich die anderen Kundenstimmen an, ungefiltert und komplett, und entscheiden Sie selbst, ob sie repräsentativ sind: